:05:25
PARAlSO DE LOS HACKERS
Por Stephen Glass
:05:42
Muy amable.
Yo quería confirmar...
:05:45
Le dije,
"Network News, Network News...
:05:49
Ah, ya sé,
es el programa nocturno que va
:05:51
entre publicidades de "Fixodent"
¿no?" Y ahí se calló la boca.
:05:57
Hola, Steve.
Hola, Steve.
:05:59
Hola chicos.
:06:01
- Gloria, ese collar te queda perfecto.
- Gracias, muñeco.
:06:04
Traje nueva mercadería.
Para tu novia.
:06:07
- Cuando termine esta nota.
- ¿Cómo va?
:06:09
Horrible.
:06:12
Es la esencia de esta revista, Lew.
:06:14
- Mallory, ¿me haces algunas copias?
- Seguro.
:06:17
Si quieren fotos,
pueden comprar Newsweek.
:06:20
Compran Newsweek.
Y Time,
:06:21
y US News y World Report.
Y así son nuestras pérdidas.
:06:25
Déjame adivinar.
Quiere que cambies el diseño otra vez.
:06:28
- Si. Tapa y gráfica.
- Y fotos.
:06:31
Te recuerdo,
:06:33
esta revista no ha cambiado
su estilo desde los 80.
:06:37
¿Qué te parece?
:06:40
Está bien.
:06:43
- Lo odias.
- No, está bien. Un poco duro.
:06:46
No, es lo peor que he escrito.
Horrible.
:06:49
Si ustedes no me ayudan,
ni siquiera lo voy a entregar.
:06:51
- ¿Para cuándo es?
- Para mañana.
:06:56
Me suicido.
:06:58
Quiero decir,
la revista del New York Times.