:49:01
No puedes ir al mundo del periodismo
sin antes haber comprendido
:49:04
Cómo se publica una nota
en The New Republic.
:49:07
Es un sistema que Michael Kelly
trajo de The New Yorker.
:49:11
Una prueba de resistencia
de tres días.
:49:13
Si tu artículo es bueno,
el proceso lo mejorará.
:49:16
Si es débil,
debes dedicarle una semana.
:49:19
Llega una historia
y va a un editor senior.
:49:22
El, o ella,
la edita en la computadora,
:49:24
y luego llama al redactor,
que hace revisiones.
:49:27
La nota pasa a otro editor,
y el redactor la revisa nuevamente.
:49:30
Luego pasa por el control de datos,
donde cada hecho mencionado...
:49:33
cada fecha, título,
:49:35
cada lugar o dato
se comprueba y verifica.
:49:38
Y el artículo va a un corrector
quien lo revisa una vez más.
:49:41
Y a los abogados,
que hacen su propio escrutinio.
:49:45
Marty también lo revisa.
Le preocupa cualquier comentario
:49:47
que haga la revista.
:49:49
Luego la producción lo toma,
y le da formato y estilo.
:49:52
Vuelve a imprimirse,
regresa al redactor,
:49:54
al corrector,
de vuelta al primer editor,
:49:57
y al segundo, a comprobación de datos,
de vuelta al redactor,
:50:00
y a Producción otra vez.
:50:02
Mientras, los abogados
leen y releen,
:50:05
buscando posibles conflictos,
algo que no parezca corroborado.
:50:08
Cuando están satisfechos,
se imprime y todo comienza otra vez.
:50:12
Cada editor, control de datos...
todos lo revisan una vez más.
:50:17
Ahora, la mayoría de ustedes
comenzará como aprendices.
:50:22
Los aprendices hacen mucho control
de datos, así que presten atención.
:50:26
Hay un hueco en el sistema
de control de datos.
:50:30
Muy grande.
:50:32
Los hechos en muchas notas pueden
comprobarse en ciertas fuentes.
:50:37
Si un artículo se refiere,
por ejemplo, a subsidiarios del etanol,
:50:40
pueden verificarlo
en los Archivos del Congreso,
:50:43
publicaciones de la industria,
LexisNexis,
:50:45
e información de C-SPAN.
:50:48
Pero en otras notas,
:50:51
la única fuente disponible
:50:54
son las notas del periodista.
:50:58
¿Steve?