1:08:07
Kunnen jullie ons even alleen laten?
1:08:14
Chuck gaat Steve niet ontslaan.
1:08:19
Hij schorst hem enkel voor twee jaar.
1:08:33
Ik denk dat ik beter ontslag neem.
1:09:07
Wat doe je hier?
1:09:10
Ik ben er geweest.
1:09:13
Ik bedoel, het is over met me.
1:09:16
Niemand neemt me meer aan, toch?
1:09:21
Ik ben slordig geweest door mijn
bronnen zonder meer te geloven...
1:09:24
en er daarna over te liegen.
1:09:27
Tegen Chuck, de man die me
vanaf het begin haatte.
1:09:34
Ik weet zeker dat het niet
persoonlijk bedoeld is.
1:09:36
Niet?
1:09:38
Chuck houdt in zijn hoofd
een lijst bij van...
1:09:40
iedereen die een 'Michael Kelly'
figuur is.
1:09:44
Een paar keer...
1:09:46
heb ik dingen gezegd die
ik niet had moeten zeggen...
1:09:48
over jou.
1:09:51
Daar boet ik nu voor.
1:09:53
Daarom is hij er zo op gebrand
om mij de grond in te boren.
1:09:56
Eerlijk gezegd,
staat hij in zijn recht.
1:09:59
Wat je gedaan hebt zijn
redenen tot ontslag.