1:10:02
Ik zeg toch niet dat dat niet zo is.
1:10:06
Ik heb verschrikkelijke dingen gedaan.
1:10:14
Geloof me, Michael,
daar gaat het Chuck niet om.
1:10:18
Het gaat om mijn loyaliteit aan jou
waar hij me voor straft.
1:10:21
Ik ben een vreselijke stomkop.
1:10:25
Wie gaat me nu inhuren?
1:10:29
Ik moet je iets vragen.
1:10:34
Heb je ooit een artikel verzonnen
toen ik je baas was?
1:10:40
Heb je ooit tegen mij gelogen?
1:10:44
Dat 'Jonge Conservatieven' stuk,
de miniflessen?
1:10:47
Was dat waar?
1:11:08
Hallo.
- Chuck, het is David Bach.
1:11:11
Het spijt me om je 's nachts te storen,
maar het leek belangrijk.
1:11:14
Het is in orde.
Is er een probleem?
1:11:16
Dat weet ik niet.
1:11:19
Ik heb net Stephen
aan de telefoon gehad.
1:11:21
Hij klinkt verschrikkelijk.
1:11:23
Heb je hem geschorst, Chuck?
1:11:25
David, wat is het probleem?
1:11:28
Hij vroeg me of ik hem vanavond
naar Dulles toe kon brengen.
1:11:32
Hij zei dat hij niet wist of hij
veilig was als hij zelf zou rijden.
1:11:35
Het leek me beter om
je dat mee te delen.
1:11:37
Zei hij waar hij heen ging?
1:11:39
Ja, hij zei dat hij een tijdje
bij zijn familie zou verblijven.
1:11:42
Dat kunnen maar
één of twee plaatsen zijn.
1:11:44
Zijn ouders wonen
in Highland Park, toch?
1:11:46
Ja. Of zijn broer,
die woont in Palo Alto.
1:11:50
Sorry?
- Zijn broer, op Stanford.
1:11:53
Chuck?