:07:02
Pomożecie mi z tym? Proszę...
:07:05
-Jasne.
-Dzięki.
:07:09
Kochaniutki, masz telefon na trzeciej linii z "Policy Review".
:07:12
Odkąd rozmawiasz z "Policy Review"?
:07:15
Nie rozmawiam. To pewnie nic ważnego.
Skieruj to na moją pocztę głosową, dobra?
:07:18
Kochaniutka! Caitlin właśnie
mi powiedziała, że potrzebuje prezentów
:07:21
na dwa przyjęcia zaręczynowe w przyszłym tygodniu.
Może masz coś dla niej?
:07:24
Przyniosę moją skrzynkę.
:07:28
-Nie mogłem się oprzeć.
-Więc chcesz to zrobić teraz?
:07:31
Tak, za moment, tylko muszę wykonać szybki telefon.
:07:36
Mam dla was gumę.
:07:43
Gdybym urządzał przyjęcie, gdzie jedyną rozrywką
byłaby gra w "Monopol", to byście przyszły?
:07:46
-A mogłabym być bucikiem?
-Jasne.
:07:51
Prawnicy prosili nas o przyjrzenie się okładce.
KWIECIEŃ 1998
:07:54
Tak, boją się zarzutów.
:07:57
Rozumiem, odrobina prawa.
:08:00
To dotyczy tylko przypadków, kiedy
działalność danej osoby nie jest publiczna.
:08:03
No tak, mamy tu Serbię. Ukrytą.
:08:06
Nie znaną większości świata dopóki
nie pojawi się na okładce "The New Republic",
:08:09
którego tygodniowy nakład wynosi 80 tysięcy.
:08:12
-81,5 tysiąca.
-Masz to już prawie gotowe?
:08:15
-Za dwa dni najpóźniej.
-Dwa dni? Akurat.
:08:18
Właściwie jest już gotowe, przynajmniej większość.
:08:21
Następny. Amy?
:08:24
Właśnie skończyłam artykuł o subsydiowaniu etanolu.
:08:27
W tym kraju jest 16800 czasopism.
:08:31
Ale jest tylko jedno pokładowe
czasopismo Air Force One.
:08:35
Na tym polega prestiż pracy w "The New Republic".
:08:38
Pensja jest kiepska, godziny pracy potworne,
:08:41
ale to co napiszesz czytają ludzie,
którzy coś znaczą:
:08:45
prezydenci, ustawodawcy...
Tym co piszesz możesz wpłynąć na politykę państwa.
:08:48
To ogromny przywilej.
:08:51
I wielka odpowiedzialność.
:08:56
Przepraszam. Oni chyba nie chcą słuchać
tej gadki o dziennikarskiej odpowiedzialności.