:16:03
Vous êtes des condamnés à mort
ou des ordures, sans avenir,
:16:09
venant de la crasse.
:16:12
Mais dès l'instant
où vous mettrez l'uniforme
:16:15
nous poursuivrons le même but.
:16:19
Pour défendre la Corée
:16:21
et unifier notre patrie,
nous deviendrons camarades.
:16:25
Nous vous ferons subir
un entraînement
:16:29
pour mieux vous protéger
et mener à bien les ordres du pays.
:16:34
Comparé à ce qui vous attend
:16:36
l'entraînement
sera bien plus impitoyable.
:16:39
Il n'existe
aucun dispositif de sécurité
:16:44
mais lorsqu'on atteindra notre but
:16:47
la Corée n'aura jamais
été aussi fière
:16:50
et vous en sortirez la tête haute.
:16:53
Ceux qui sont prêts,
mettez l'uniforme.
:17:10
De toute façon,
on a nulle part où aller
:17:13
et nul moyen de s'échapper.
:17:16
- On est morts, de toute façon.
- C'est clair.
:17:20
Risquer ma peau, ça me connaît !
:17:22
Garde-à-vous !
:17:26
À présent,
:17:27
vous faites partie
de l'unité coréenne spéciale 684.
:17:32
Notre but consiste
:17:35
à infiltrer le Nord
pour décapiter Kim Il-sung.