:37:09
Loyauté !
:37:14
Chan-suk, lève-toi !
:37:22
Épargnez-moi.
:37:26
On peut pas te soigner ici,
lève-toi !
:37:29
On va me remettre en tôle.
:37:32
Je veux pas passer mes jours
à attendre d'être pendu.
:37:36
Vous nous aviez dit
que si on allait tous au Nord,
:37:41
si on égorgeait Kim Il-sung,
on serait tous graciés,
:37:45
payés, et qu'on pourrait même
devenir officiers si on le voulait.
:37:49
Ça suffit !
:37:51
Que ferais-tu dans ton état ?
Lève-toi !
:37:57
Je cuisinerai, je nettoierai,
:38:00
je laverai les WC,
je ferai tout ce que vous voudrez.
:38:07
Ou alors, tuez-moi !
:38:10
Sergent !
:38:16
Si quelqu'un
s'occupe des corvées,
:38:19
les autres pourront mieux
:38:21
se concentrer, non ?
:38:25
Qu'en pensez-vous ?
:38:28
On en pense quoi ?
:38:30
Mettez-vous à sa place.
:38:34
Quel enfoiré voudrait
retourner là-bas ?
:38:42
Silence !
:38:46
Tu pourras préparer
des repas équibrés ?
:38:49
Oui !
:38:51
J'ai élevé seul mes 3 frères.
:38:53
Je ferai tout ce que vous voudrez.
:38:57
- Des calmars grillés ?
- Connard !