:59:00
- Fonce !
- Arrête-toi !
:59:14
Mais les otages sont encore...
:59:18
Oui, chef.
:59:20
Étudiez la position des otages
:59:23
et préparez les tireurs.
:59:29
1RES RENCONTRES NORD/SUD
:59:44
Qu'est-ce qui te prend, t'as peur ?
:59:52
Sang-pil.
:59:56
Sortez tous.
1:00:01
Si vous dites qu'un sale fils de rouge
1:00:04
vous menaçait de tout faire sauter
avec une grenade
1:00:09
que vous aviez pas le choix...
1:00:15
L'enfoiré, il recommence, lui.
1:00:20
Won-sang,
sors avec tous les autres !
1:00:24
Nous seuls ?
1:00:26
Ces cons, ils sont pas dupes.
1:00:28
Être entraînés
jusqu'ici par un fou,
1:00:31
ils vont y croire ?
Faut être au moins deux.
1:00:34
- Sang-pil !
- La ferme !
1:00:37
Je te laisse pas
devenir un héros tout seul !
1:00:40
T'es qui ?
1:00:42
Toi, m'entraîner ?
Je suis venu tout seul.
1:00:46
Toi aussi, la ferme !
1:00:48
On est venus jusqu'ici, pourquoi, hein ?
1:00:51
Ceux qu veulent, sortez.
Moi, je peux pas !
1:00:55
Vaut mieux être
trois que deux.
1:00:58
T'es plus capitaine, bordel !