:04:02
Har hørt om den,
læst om den,
:04:05
- aldrig egentlig set den.
:04:11
Fredens Bog.
:04:14
Jeg skal bringe den
sikkert til Syrakus.
:04:18
Virkelig? Nu får jeg det pludselig skidt,
:04:20
fordi - du bliver fyret.
:04:22
Det kan du ikke mene.
:04:24
Du forsvinder i ti år,
dukker op og røver mig?
:04:26
Jeg ville ønske det ikke var dig.
:04:27
Virkelig.
:04:28
Virkelig.
:04:30
- men...
- Men det er mig, Sinbad.
:04:32
Proteus, vi havde en særlig
hilsen, nogle kodeord,
:04:36
et hemmeligt skjulested.
:04:37
Det var sjovt, meget sjovt,
men, øh vi var børn.
:04:41
Vi var venner!
:04:42
Du vil ikke komme til at stjæle denne her.
:04:44
Ikke fra mig.
:04:46
Og hvad ville du med den
- egentlig?
:04:48
Fredens Bog beskytter
os alle i De Tolv Byer.
:04:51
Præcis.
:04:52
Så, forestil dig blot
hvor meget de vil give
:04:53
for at få den tilbage.
:04:55
Nu siger jeg det igen.
:04:56
Engang var du og jeg venner.
:04:58
Hvis det betød noget som helst
for dig, så bevis det nu.
:05:02
Du har ret.
:05:04
Engang . . .
:05:07
:05:09
:05:12
:05:13
Tag dig sammen.
Spil nu ikke helt, Proteus.
:05:23
Hvis du vil ha' bogen,
må du først forbi mig.
:05:26
:05:33
Hvad i...?
:05:34
:05:37
:05:38
Gode guder.
:05:46
:05:52
:05:56
Kom så, Spike.