:20:01
Qui es-tu maintenant ?
:20:05
Regarde-moi dans les yeux et réponds.
:20:08
As-tu volé le Livre ?
:20:12
Non.
:20:17
Assez de mensonges.
:20:19
Pour la dernière fois, le Livre !
:20:23
Combien de fois dois-je le répéter ?
Je ne l'ai pas !
:20:27
Très bien.
:20:28
La délégation des douze Cités
vous juge coupable de trahison
:20:32
et vous condamne à mort. Emmenez-le.
:20:34
C'est une blague ?
Vous êtes aveugles ? J'ai rien fait !
:20:39
Arrêtez !
:20:41
Je réclame le droit de substitution.
Prenez-moi à sa place.
:20:45
Non !
:20:48
Sinbad dit qu'Eris a pris le Livre. Je le crois.
:20:52
- Qu'il aille au Tartare le reprendre.
- Quoi ?
:20:56
Que fais-tu ?
:20:57
Tu dis qu'Eris a volé le Livre.
Va le lui dérober. Tu es doué pour ça.
:21:01
- Je ne veux pas répondre de ta vie !
- Tu ferais pareil pour moi.
:21:05
Des clous !
:21:06
Si on l'autorise à partir,
il ne reviendra jamais !
:21:10
- Écoute la voix de la raison.
- Non, père. A vous d'écouter.
:21:15
Soit Sinbad a volé le Livre,
soit il dit vrai et le Livre est au Tartare.
:21:19
Dans les deux cas, il est notre seul espoir.
:21:24
Protéus,
tu sais que si Sinbad ne revient pas,
:21:28
tu mourras à sa place.
:21:33
Je comprends.
:21:36
A-Dieu-vat !
:21:37
Sinbad a dix jours pour rapporter le Livre.
:21:42
Relâchez-le.