:36:04
Partez, père. Je sais ce que je fais.
:36:26
Écoutez bien: Dix minutes d'escale.
Celui qui se perd, on le laisse là.
:36:33
Une seule femme, faire tant de dégâts !
:36:36
II me faut le jeu complet de burins,
:36:39
le rabot et trois stères de bois.
:36:41
Vous avez entendu !
Des rondins, et que ça saute !
:36:46
Nom d'une galère,
un peu de résine et il n'y paraîtra plus !
:36:50
Quand je voudrais ton avis, je...
:36:53
Où tu vas comme ça ?
:36:55
Emmène au moins quelqu'un avec toi...
:36:58
Merci beaucoup !
:36:59
Agréable de voir que certains
n'ont pas oublié la courtoisie.
:37:05
"La courtoisie" !
:37:06
- Pas si vite !
- Elle a raison.
:37:09
- La résine serait parfaite...
- Toi... Garde le navire.
:37:17
J'ai déjà dit merci !
C'est pour ça, ce cirque ?
:37:21
C'est pour réparer le navire.
Si je casse un truc, je le répare.
:37:25
- Couteau, s.v.p.
- Comme si j'allais te confier une arme !
:37:30
Merci, le Rat.
:37:33
C'est vrai,
tu devrais être un peu plus courtois.
:37:38
Génial !
Un rat qui me donne des leçons d'étiquette !
:37:42
- Elle a sauvé le navire.
- Merci, Luca.
:37:45
Et elle aide à le réparer.
:37:47
- Bonne bricoleuse.
- Et courageuse !
:37:49
Cette... fille ne saurait pas
réparer un ongle cassé !
:37:53
Franchement, je n'avais jamais rencontré
un homme si grossier, si buté.
:37:57
Vu les minets qui escortent
les demoiselles bien nées,