:51:00
Merci d'être venu me chercher.
:51:06
Je t'en prie.
:51:10
Cette vie te va bien.
:51:14
Je ne suis pas fait pour la terre ferme.
:51:17
Et pour toi ? C'est le rivage ou la mer ?
:51:23
J'ai toujours adoré la mer.
Je rêvais même d'y passer ma vie.
:51:29
Mais le destin en a décidé autrement.
J'ai des responsabilités à Syracuse.
:51:35
- Tu dois abandonner ton rêve ?
- Oui.
:52:06
J'ai parcouru le monde...
:52:08
vu des choses que nul autre n'a vues.
:52:12
Mais naviguer au large surpasse tout.
:52:17
- C'est la vie dont tu as toujours rêvé ?
- Pas vraiment.
:52:23
Enfants, Protéus et moi
voulions nous engager dans la marine,
:52:26
servir Syracuse côte à côte.
:52:29
Mais en grandissant, notre vie a changé.
:52:33
C'est un prince et moi, je suis...
:52:40
Enfin...
Mais je n'ai jamais été jaloux de lui...
:52:43
jusqu'à ce qu'un navire arrive au port.
:52:46
Avec à bord, son avenir.
:52:49
Je n'avais jamais rien vu de si beau.
:52:53
C'était quoi ?
:52:58
Toi.