1:02:01
On sait ce qui se passera
si tu obtiens le Livre.
1:02:05
Tu le rapportes à Syracuse
et tu sauves Protéus.
1:02:08
Mais si tu ne l'obtiens pas,
tu devras faire un choix.
1:02:12
Soit voguer vers le paradis
avec la femme de tes rêves,
1:02:16
ou rentrer à Syracuse pour mourir.
1:02:19
Être un voleur ou un héros.
1:02:23
Alors, voilà ma question.
Si tu n'obtiens pas le Livre...
1:02:28
rentreras-tu pour mourir ?
1:02:44
Je rentrerai.
1:02:56
Tu mens !
1:03:40
Je suis désolé, Marina.
1:03:43
- Eris a raison.
- Pas vrai.
1:03:45
Tu lui as répondu. Tu lui as dit la vérité.
1:03:47
Ce n'était pas la vérité.
1:03:50
Je me faisais passer pour quelqu'un
que je ne suis pas.
1:03:53
J'ai vu qui tu étais !
Pas besoin de faire semblant.
1:03:56
Eris t'a piégé !
1:03:58
Pourquoi un de vous deux
devrait-il mourir ?