:04:00
- Sinbad.
- Nós precisamos conversar.
:04:04
Ouvi falar dele...
Li sobre ele...
:04:06
Mas nunca o tinha visto.
:04:14
O Livro da Paz.
:04:16
É o meu trabalho,
levá-lo em segurança até Siracusa.
:04:19
A sério? Fogo... eu sinto-me tão mal...
Sabes, acho que vais ser despedido.
:04:24
Não podes estar a falar a sério!
:04:25
Desapareces durante 10 anos...
apareces do nada e roubas-me?
:04:28
Eu gostava que não fosses tu.
A sério...
:04:31
- Mas...
- Mas sou eu!
:04:33
- Sinbad.
- Proteus...
:04:35
Nós tínhamos um aperto de mão especial,
algumas palavras em código, um esconderijo secreto.
:04:39
Foi divertido... muito divertido, mas...
Nós éramos crianças.
:04:42
Nós éramos amigos!
:04:44
Não vais roubar isto.
Não de mim.
:04:48
E o que vais fazer com ele de qualquer maneira?
:04:49
O Livro da Paz protege-nos a todos nas 12 cidades.
:04:52
Exacto.
Imagina só quanto me vão pagar para tê-lo de volta?
:04:56
Deixa-me relembrar-te mais uma vez.
Há muito tempo atrás eu e tu éramos amigos.
:05:00
Se algum dia isso significou
alguma coisa para ti... prova-o agora.
:05:05
Tens razão...
:05:07
... isso foi há muito tempo atrás.
:05:15
Vá lá...
não te armes em herói, Proteus.
:05:25
Se queres o livro...
vais ter de passar por mim.
:05:35
O que é...
:05:40
Pelos Deuses!
:05:59
Vai... Spike.