:09:29
A deò sa zaèínal tak s¾ubne.
:09:32
A teraz, len sa pozri,
moja morská príerka je màtva...
:09:37
a ja stále nemám Knihu Poriadku.
:09:40
A to vetko kvôli tebe, Sindibád.
:09:45
A ty si?
:09:47
Eris. Bohyòa chaosu.
:09:50
Urèite si videl moju podobizeò
na chrámových múroch.
:09:55
Vie, ve¾mi v láske a zrovna nemajú.
:09:57
Aha. Teraz...
:09:59
tá moja morská príerka.
:10:01
Jasné, jasné.
:10:03
Poèuj, je mi to ¾úto.
:10:04
Nepredpokladám, e ospravedlnenie
rovno zo srdca bude staèi.
:10:08
Zo srdca?
Od teba?
:10:11
Sindibád, ty nemá srdce.
:10:16
To sa mi na tebe páèi.
:10:19
Take a nechám i.
:10:22
Ale je tu jedna malièkos,
ktorú musí splni.
:10:27
Získaj Knihu Poriadku a prines mi ju.
:10:30
No jasné.
:10:31
Pozri, to bude problém,
lebo mám s òou vlastné plány.
:10:34
Výkupné, zbohatnú.
Veï vie, také moje veci.
:10:37
Nerozmýla vo ve¾kom, Sindibád.
:10:41
Ukradne Knihu kvôli výkupnému
a bude dos bohatý na to,
:10:44
aby si vylihoval na plái ostrova.
:10:46
Ukradne Knihu pre mòa
a môe si tú plá kúpi...
:10:50
a aj ostrov a celý svet.
:10:55
Nechá ma i,
urobí ma bohatým,
:10:57
na dôchodok pôjdem do raja.
:10:59
Zatia¾ teda nevidím iadne nevýhody.