:02:01
Her kimse, bana bir öðle yemeði borçlu.
:02:07
Granit Kapýlar.
:02:10
Gemiyi bu kadar öteye getirebileceðim
hiç aklýndan geçmemiþtir eminim.
Hayýr, geçmemiþti.
:02:14
Ama Proteus söylemiþti.
:02:16
Bir nedenle,
sana güveniyor.
:02:20
Þey, ne düþünüyordu ki?
:02:23
Siz ikiniz, nasýl oldu da karþýlaþtýnýz?
:02:28
Hayatýmý kurtarmak için kaçýyordum,
alýþýla geldiði üzere.
:02:30
Birkaç kýzgýn haydut beni,
saray duvarlarýnýn dýþýnda
köþeye sýkýþtýrmýþtý.
:02:33
Tuzaða düþmüþtüm.
:02:36
Boðazýma bir kýlýç dayanmýþtý,
göðsüme de bir tane, bir tane de...
:02:39
-Turþu ve yumurta isteyen!
:02:44
Þey, anlamýþsýndýr.
Ve birden, dördüncü bir kýlýç belirdi.
:02:48
O Proteus'tu.
Aslýnda, herþeyi saraydaki odasýndan
izleyebilirdi. Ama o...
:02:53
benim yanýmda dövüþmek için aþaðý indi.
Ne dövüþtü ama.
:02:57
Sanki prova yapmýþ gibiydik.
:02:59
O günden sonra birbirimizin
en iyi arkadaþý olduk.
Peki aranýzda ne geçti?
:03:10
Ne mi oldu?
:03:13
Biz... farklý yollar seçtik.
:03:27
Yeterince konuþtunuz.
:03:30
Artýk çýðlýk zamaný.
:03:50
Yüksek sesle çýðlýk atma zamaný,
sýrada ne var?
:03:54
Oh, bir gömlek giy,
:03:55
birinin gözünü çýkartmadan önce.