:06:08
Rat! Kütüklerin...
:06:10
-donmasýna izin verme!
-Emredersiniz, Kaptan.
:06:11
-Ve, Kale!
-Efendim!
:06:13
Bana bir kucak verir misin?
Anlamadým?
:06:50
Oh, kuþu göremedi mi?
:06:52
Onun dýþýndakiler gördü.
:06:56
Neredeyse bir gemi kadar kocaman.
:06:58
Ya Marina?
Marina, baþka tarafa bakýyordu.
:07:11
-Þþt, þþt, þþþt.
:07:15
Beni kurtarmaya geldin!
Evet, öyle de denebilir.
:07:20
Ama bu sana bir elmasa daha
patlayacak.
:07:22
Kurtarma iþleri, normal
tur paketlerine dahil deðildir.
:07:28
Peki...
:07:29
aþaðý nasýl ineceðiz?
Ben... Bilmiyorum.
:07:32
-Ne?!
-Henüz bilmiyorum.
:07:34
Düþünüyorum, tamam mý?
:07:36
Binlerce ayak yüksekliðindeki buzu
týrmanýyorsun,
:07:38
ve aþaðý nasýl ineceðini bilmiyor musun?
Bütün nankörlükle...
:07:42
Bak, eðer þansýný tek baþýna denemek
istiyorsan,
:07:44
bunu ayarlayabiliriz.
Þþt-þþ-þþ-þþþþt.
Pekala.
:07:47
Pekala.
:07:50
Bakalým,
:07:51
iþe yarayabilecek neyimiz var?
Hm... ip?
:07:54
Uh... olmaz.
:07:56
Uh, dövüþ býçaklarý?
Evet... hayýr.
:07:59
Ya kýlýçlarýn?