:29:01
- Det er ikke din.
- Han fik den jo i fødselsdagsgave.
:29:07
Gå ind til mor og tis.
Sig til mor, du skal tisse.
:29:12
Du kan bare tage...
Knallerten var din, ikke?
:29:15
Bare tag den bagefter.
Det er klaret.
:29:26
- Hvad tænker du på nu?
- Billy Davidsson.
:29:31
Det er, som om han ved noget...
:29:35
Nej. Han er bare stresset.
:29:38
Han har det pissehårdt. Vær glad for,
du har fået din knallert tilbage.
:29:43
Jeg vil hellere
have søsteren tilbage.
:29:48
Vær ikke bekymret. Jeg kan fortælle
dig en historie fra mit eget liv -
:29:52
- der minder meget om det her.
:29:55
Jeg må fortælle den på engelsk,
ellers begynder jeg bare at flæbe.
:29:59
Og det vil jeg ikke.
:30:03
Jeg havde engang en lille frø.
En lille, grøn frø.
:30:06
Meget kær.
:30:09
Jeg holdt meget af den frø.
Han betød alt for mig.
:30:13
En dag vågnede jeg...
:30:17
... og så var frøen væk.
:30:21
Og så tænkte jeg,
at hvis frøen er væk -
:30:25
- tager jeg mit eget liv.
:30:30
Så jeg stod der på drengeværelset
med min stedfars pistol-
:30:35
- rettet mod mig selv.
Parat til at skyde.
:30:40
Den lille frø trisser ind
på værelset sådan her.
:30:43
Og han stopper op
og kigger på mig.
:30:46
Og så forstod jeg -
:30:48
- at hvis man virkelig
holder af nogen -
:30:50
- som min frø gjorde med mig...
:30:53
... så kan de komme tilbage.
:30:55
Og det gælder ikke kun dyr,
men også mennesker.
:30:59
Så hvis Slanke Sussie elsker dig,
kommer hun tilbage. På æresord.