:27:05
Que foi?
:27:15
M. Atterssen, M. Charlet
já tem um quarto à espera.
:27:34
Tenho uma coisa para te dizer.
Um segredo.
:27:40
Nunca mais volto a ser campeão.
:27:43
Estou arrumado.
:27:48
Mas quero ir-me em beleza.
:27:51
E tenho um plano.
- Qual?
:27:54
Há um jovem snowboarder,
um admirador meu...
:27:57
Vou pô-lo a saltar na final
da Air&Style, no meu lugar.
:28:05
Ele está de acordo?
:28:08
Não lhe pedi a opinião.
:28:10
E como sem mim era um zero...
:28:13
Isso é muito feio.
:28:14
Ai tu achas feia
uma coisa que faço por ti?
:28:17
É por ti que a fazes.
:28:18
Não, faço-a para não te perder.
:28:22
Tu não me perdes,
quero lá saber das tuas vitórias.
:28:27
Mentirosa...
:28:30
Quero ser o melhor,
só mais uma vez.
:28:33
E preciso da tua ajuda.
:28:38
Vais ajudar-me?
:28:42
Quero que tomes conta
do snowboarder.
:28:46
Quero que o motives.
- Eu?
:28:49
Porquê eu?
:28:51
Porque mal te conhecer
nunca mais se quer ir embora.
:28:54
E vai querer ganhar.