1:02:03
Og du kigger på mig som om
jeg er en super helt.
1:02:07
Det er du.
1:02:08
Også i den virkelige verden.
1:02:12
Det er du.
1:02:13
Okay, Juni.
1:02:15
Jeg tager tilbage hvis...
1:02:17
...hvis du lover mig at selv om
jeg sidder i en rullestol...
1:02:23
...vil du kigge på mig på samme
måde som du gør nu.
1:02:27
Fordi indeni, Juni,
føler jeg mig sådan her.
1:02:35
Det lover jeg, morfar.
1:02:40
Det er tid til at gå.
1:02:52
Vi skal igennem.
1:02:54
De videospil er hårde
ved øjnene, hva, knægt?
1:02:57
Agent Cortez,
vi klarer det herfra.
1:02:59
Mit barnebarn klarer det her.
1:03:01
Rør ikke!
Det her er Corintiansk læder.
1:03:10
Okay!
1:03:11
Fortæl mig igen, hvordan
slukkede du for spillet?
1:03:15
Jeg ved faktisk ikke
om vi slukkede for det.
1:03:17
Vi trykkede på en kontakt,
og det lod til at virke.
1:03:18
Det virkede.
Spillet er slukket.
1:03:20
Vi skal bare være sikker på
at vi gjorde det rigtigt.
1:03:23
Det var faktisk morfar
der slukkede det.
1:03:26
Cortez, er det her drengene der
var inde i spillet sammen med dig?
1:03:29
Vi sporede dem gennem
deres E-mail adresser.
1:03:31
Ja, det er dem.
De ved intet om....
1:03:35
Vent lige lidt!
1:03:36
Hvad skete der med Hjernen Francis...
1:03:38
...Stærke Arnold og Hr. Sej?
1:03:40
I den virkelige verden
er jeg ikke så klog.
1:03:44
Jeg er ikke så stærk.
1:03:46
Jeg er ikke så sej.
1:03:48
Velkommen til virkeligheden!
1:03:50
Hvem er du i den
virkelige verden?
1:03:52
Agent Cortez.
Vi har brug for dig.
1:03:58
Jeg er bare Juni Cortez.