:04:03
Parece que están teniendo
serios problemas.
:04:06
Vamos, vamos.
:04:09
12, 11, 10, 9...
:04:12
- ...8, 7, 6, 5...
- Yo elegiría el kimono.
:04:15
...4, 3, 2...
:04:18
- Lo siento, muchachos. Quizá la próxima.
- Gracias, Mimmy.
:04:22
Casi.
:04:26
Bajaste otra foto de
tu amiguita de Internet.
:04:28
¿Cuál es su nombre? ¿Poon Tang?
:04:31
- Se llama May Fong.
- Eso dice ella.
:04:35
Podría ser un anormal
de circo de 50 años...
:04:37
... con seis dientes
y un par de pelotas peludas.
:04:40
Qué agradable.
:04:43
Ellos pagaron 3.5 millones.
Podríamos haberla obtenido por 1.2.
:04:45
Quiero mi trago.
:04:47
Bueno, aleluya.
Al fin llegaron nuestros tragos.
:04:50
Hubo que reemplazar la máquina
de cerveza de raíz.
:04:52
¿Qué dem-? Aguarda, amigo. Pepsi de dieta.
Pedimos Pepsi de dieta. ¿Eres corto?
:04:57
Soy Rocket. Corcho trabaja en la
oficina de correos. ¿Necesita sellos?
:05:00
¿Conque te haces el listo, eh?
:05:02
¡Imbécil!
¡Estos son mis mejores pantalones!
:05:05
Son sus mejores pantalones.
:05:08
Cariño...
:05:10
Increíble.
:05:11
- Quiero hablar con el dueño.
- De acuerdo, justo detrás suyo.
:05:17
¿Quién de ustedes dos está
a cargo de esta pocilga?
:05:20
Su maldito camarero acaba de arruinar
los pantalones de mi esposa.
:05:22
Vaya, lo siento. Sabe,
la club soda es buena para eso.
:05:26
Estoy seguro que para Uds. contratar
chicos anormales es muy progresista...
:05:30
...pero manténganlos allí atrás...
:05:32
...lavando platos,
lejos de los clientes.
:05:35
Tiene toda la razón. ¿Cuántas
veces te lo he dicho, Walt...
:05:38
- ...no queremos anormales aquí.
- Él me lo dice. Y yo nunca...
:05:41
- ¡Jamás! Jamás, ¿o sí?
- Y lo olvido. No sé por qué.
:05:44
Nos encargaremos.
Vamos a resolverlo ahora mismo.
:05:48
Rocket, necesito hablar
contigo un minuto.
:05:53
Sabes, tenemos una regla acerca de
los anormales aquí. No nos agradan.
:05:58
Y no los queremos.