:11:01
- Cálmate.
- Creo que me estoy muriendo.
:11:03
- Me muero.
- No te mueres.
:11:04
- Por Dios.
- Tienes un ataque de pánico.
:11:07
- Vamos. Cálmate.
- Dame mi bolsa.
:11:09
Espera, me está dando una arritmia.
:11:11
Aquí tienes. Respira en la bolsa.
Respiraciones cortas.
:11:15
Concéntrate en la respiración.
:11:17
¡Son nueve años seguidos!
No quiero subir al escenario.
:11:20
¿Por qué debo subir
al escenario contigo?
:11:22
Estarás bien. Estarás bien,
¿de acuerdo?
:11:26
Te divertirás esta noche,
¿de acuerdo?
:11:29
Te divertirás.
:11:31
Una persona normal, con un sentido
normal de auto preservación...
:11:36
...podría entender que lo único
que tiene un artista es su vida.
:11:40
Y aquello que observa
durante su vida.
:11:44
Y cualquier escritor serio que
se la pasa con los ricos, bueno...
:11:48
...deberías tener una confusión
rayana con el desorden mental...
:11:53
...para no darte cuenta
que estaba tomando notas.
:12:00
Dios mío, si hasta se los dije.
:12:03
Ellos sabían que escribía este libro.
¿Para qué pensarían que estaba yo allí?
:12:07
¿Para estimular sus intelectos?
:12:10
¿Por el ingenio?
:12:11
¿Mejorarlos espiritualmente?
:12:13
Traje intelecto e ingenio a la fiesta.
:12:19
Atención, aquí viene.
Aquí viene.
:12:24
¡Bravo! ¡Bravo!
:12:27
- ¡Estuviste maravilloso!
- Gracias, Mim.
:12:30
Sí, Walt, estuviste genial.
:12:32
Bob, tú apestaste.
:12:34
- Oye.
- Vamos, Rocket, no soy actor.
:12:37
Entonces, ¿qué habrá
el año entrante?
:12:39
- No lo sé.
- Vamos, diles la gran idea.
:12:42
- ¿De qué se trata?
- Quiere hacer una versión musical...
:12:45
- ...de Bonnie & Clyde.
- ¡Qué bien!
:12:57
- Estuviste grandioso ayer.
- Gracias.