:28:02
J'aime cette partie, mais je...
:28:05
Le moins qu'on puisse faire
est de passer la saluer.
:28:08
Il y a une minute,
on pouvait pas la regarder,
:28:11
- et maintenant on lui dit bonjour ?
- Relax. C'est de la politesse.
:28:16
Laisse-moi faire la conversation.
:28:22
Excusez-moi, Mme Streep.
:28:24
Désolé d'interrompre votre repas.
:28:27
Je sais que c'est totalement
inopportun,
:28:31
mais mon frère Bob est un
de vos plus grands fans.
:28:36
Il voulait seulement vous saluer.
:28:40
- Salut.
- Salut Bob.
:28:44
Nous sommes d'Oak Bluffs.
:28:48
J'y suis passée.
:28:50
Oui, nous savons cela.
On est des amis de Timmy Sheehan.
:28:56
- Qui ?
- Timmy Sheehan.
:28:59
Il vous a servi au Jimmy Sea's,
le restaurant.
:29:03
Vous lui avez dédicacé un menu.
:29:05
Vraiment.
:29:07
Je le sais parce que je l'ai lu
et il disait :
:29:10
"À Timmy, serveur modèle.
Signé Meryl Streep"
:29:13
Mais à votre façon de faire le P,
on aurait dit un L...
:29:16
Donc on appelait Timmy
et on disait :
:29:18
Allo, Meryl Streel à l'appareil.
Juste pour lui casser les couilles.
:29:24
Authentique.
:29:26
Je crois me souvenir de lui.
:29:29
J'ai commandé de la nourriture,
et il me l'a servie.
:29:33
C'est tout lui.
Sacré personnage.
:29:36
J'arrive pas à croire que vous alliez
au resto sans que personne vous dérange.
:29:41
Bien...
:29:44
On se casse.
:29:46
Bien, laissez-moi me retirer.
:29:49
Ce fut un plaisir.
:29:54
Au fait,
si vous vouliez
:29:58
vous changer les idées,
on a une chambre au Rising Star.