:30:03
C'est très convivial.
:30:06
On a un barbecue à gaz.
Il fait de super steaks.
:30:09
On a une piscine, un peu de gazon,
vous venez quand vous voulez.
:30:14
D'accord. Je m'en souviendrai.
:30:17
- Super. Et amenez votre bande.
- OK.
:30:19
Toute la bande.
:30:24
Eh !
:30:27
Une minute.
Je me souviens de vous.
:30:30
La saison de 1987.
Un match incroyable.
:30:35
À quelque secondes de la fin,
dernier down, il reste 1 yard.
:30:39
Pause. Pause.
:30:42
Apache 36. Apache 36.
:30:46
Apache 36. Apache 36.
:30:49
Compris, allez-y.
:30:52
Hike.
:30:55
J'ai le champ libre.
:31:00
Touchdown pour Vineyard.
Victoire des Sharks 22 à 21.
:31:05
C'était vous !
:31:06
En fait, c'est lui qui a marqué
le point de la victoire.
:31:09
Mais vous lui avez fait
une sacrée passe.
:31:11
J'te l'ai toujours dit.
T'es trop modeste.
:31:17
J'ai des béquilles car j'ai été blessé
pendant la guerre du Vietnam.
:31:21
Un accident de chasse alors
que je désertais au Canada.
:31:25
J'ai essayé le Viagra
l'autre jour.
:31:27
J'ai pas eu d'érection mais
j'ai pu marcher pendant 3 heures.
:31:31
J'ai fait un spectacle
pour les témoins de Jéhovah,
:31:33
Tout ce qu'ils voulaient,
c'était des blagues à 2 balles
:31:40
Puis on est restés assis à discuter
pendant une heure.
:31:44
Meryl...
Elle voulait que je l'appelle Meryl.
:31:46
Elle connait bien le milieu,
elle m'a dit de persévérer
:31:50
car j'ai 2 fois plus de présence
que la plupart des acteurs.
:31:53
- C'est vrai.
- Merci.
:31:56
En tout cas, je lui ai dit que
mon 1er amour était le théâtre,
:31:59
que c'est de là que j'ai décidé
de monter à Hollywood,