:50:00
On est tombés sur Cher au studio,
et on a bu un café.
:50:04
En fait, du yerba matés,
c'est une sorte de thé...
:50:07
- Super cher.
- Ouais.
:50:09
Elle a commencé à parler
de sa vie privée, comme
:50:13
sa relation avec un grand acteur
:50:17
- ils dissimulent tout à la presse.
- Qui ça ?
:50:20
On n'en sait rien !
C'est trop personnel.
:50:22
- Vous lui avez pas demandé ?
- Si je l'ai questionnée.
:50:25
Elle a dit :
"C'est trop personnel."
:50:28
Elle était chaude !
Et moi je faisais :
:50:35
Mikey ! Je t'avais pas vu.
:50:37
À Bob, mon meilleur ami,
que j'apprends à connaître.
:50:43
- Bonsoir, May.
- Wes !
:50:47
Tu me présentes pas à
ton meilleur ami ?
:50:50
- Salut, Bob Tenor.
- Oui, je sais qui tu es.
:50:54
- Tu es HoldthePickle@hotmail.com.
- C'est de moi.
:50:58
- C'est à double sens.
- Désolée, Bob.
:51:01
Il a piraté mon compte et
a lu mes e-mails.
:51:04
Fais pas la gueule,
beau gosse, d'accord ?
:51:06
J'ai quand même le droit
de surveiller ma meuf.
:51:08
- Je ne suis pas ta copine !
- Pas ma copine, hein ?
:51:12
Comment ça se fait que
tu m'aies vidé les...
:51:16
Eh ! Eh ! Eh !
On en a entendu assez, OK ?
:51:19
Bob, laisse-le finir.
:51:20
vidé les 3/4 d'un pack de bière
en te disant heureuse de m'avoir.
:51:24
- Que...
- "de t'avoir en tant que collègue".
:51:29
Tu as un bon sens
des affaires, c'est tout.
:51:33
Wes, si t'allais noyer
ton chagrin ailleurs, OK ?
:51:38
J'ai une meilleure idée.
:51:39
Toi et moi, dehors.
Amène-toi !
:51:43
Non, ça vous regarde pas.
C'est entre moi et lui.
:51:47
Allez, burger boy, lève-toi.
C'est quoi ton problème ?
:51:51
- Tu peux pas, à la loyale ?
- Non, Bob, ne te bats pas.
:51:55
Il est ceinture noire.
:51:59
J'en étais sûr.
Une mauviette.