1:13:02
Je suis un gadget, pas un acteur.
1:13:06
On en a parlé des millions
de fois. C'est non.
1:13:09
Et pour être franc,
je suis très bien comme ça.
1:13:13
Non, c'est pas vrai.
Tu aimes May.
1:13:15
Et vous n'avez aucune chance
de construire quelque chose
1:13:17
tant que je serai dans vos pattes.
1:13:20
Si c'est vraiment ce qu'elle pense,
qu'elle aille au diable.
1:13:24
Non, ça n'est pas
ce qu'elle pense, Bob.
1:13:26
C'est ce que tu penses.
1:13:28
Tu n'as pas pu lui dire
la vérité.
1:13:31
- Non, attends...
- Laisse-moi finir.
1:13:33
Imagine :
1:13:34
jouer au golf tout seul,
1:13:39
danser avec une femme sans
sentir mon souffle,
1:13:42
te branler en toute intimité,
comme Dieu l'a prévu.
1:13:48
De quoi tu parles ?
1:13:50
Cette nuit, j'ai cru dormir
avec une essoreuse à linge.
1:13:56
Non, c'est... je veux dire...
1:14:01
- Tu sais très bien que je...
- Je veux qu'on se fasse opérer.
1:14:03
- C'est non.
- C'est oui.
1:14:05
- Non, c'est non.
- Mais si.
1:14:07
Je ne donnerai pas mon accord.
Point final.
1:14:10
Tu le donneras. Barman, un shot
et une Bud, s'il vous plait !
1:14:13
Oh, super.
Il est même pas midi.
1:14:15
- Je peux ?
- Bien sûr.
1:14:17
- Merci bien.
- Oh, génial.
1:14:19
On fera comme tu voudras.
1:14:21
Mais je vais te dire :
1:14:24
Cale-toi dans ton siège,
enlève le pied du frein,
1:14:27
mets ta ceinture.
Merci.
1:14:29
- On va faire une virée d'enfer.
- Arrête !
1:14:31
C'est pas juste. Faudra
que je gère ça demain.
1:14:46
Oui ! Bonne réponse !
1:14:57
Mademoiselle finance
ses études de médecine.