1:28:04
- Content de te voir, Walt.
- Merci.
1:28:07
- Salut. Merci.
- Content de te revoir.
1:28:11
Z'avez bonne mine.
Bon retour.
1:28:14
Comment va Bob ?
1:28:15
Oh, il... il va bien.
Enfin, je crois. Je crois.
1:28:18
Il vit chez sa copine.
1:28:21
Ça fait des jours que
je ne l'ai pas vu.
1:28:23
C'est une première.
1:28:25
- Hé, on a perdu des kilos.
-Oh, non, je...
1:28:28
Ah ouais.
1:28:30
Alors écoute, Walt.
Voilà ton texte, OK ?
1:28:33
On survolera ça dans
le bureau de Honey tout à l'heure.
1:28:36
- OK.
- Content de te revoir.
1:28:38
OK.
1:28:42
- Allez, Walt, c'est pas si grave.
- Rentrer dans l'Est, c'est pas grave ?
1:28:46
C'est pas comme si on
n'allait plus se revoir.
1:28:49
Tu viendras me voir
et j'irai te voir.
1:28:53
De qui est cette idée ?
1:28:55
De nous deux.
1:28:56
On en a parlé et on n'a pas
trouvé de raison de rester.
1:29:01
Wow. Pas une seule raison.
1:29:04
Walt. Tu sais que je suis pas
fait pour les grandes villes.
1:29:10
Je suis cuistot de fastfood à
Oak Bluffs, Massachusetts.
1:29:13
Et May, au fond d'elle, est de
"Ching-Pah-Tu-Neigh," Chine.
1:29:18
On vient tous les 2
d'une petite ville.
1:29:21
C'est là qu'on est heureux.
1:29:25
C'est pas un peu
précipité ?
1:29:29
Je l'aime.
1:29:32
Quoi ?
1:29:36
Je l'aime.
1:29:54
Attention, arrière-plan.
1:29:56
Et action !
1:29:57
OK, Beasley, donne l'ADN
et on la relâche.