:15:03
Preseliti se elim v Hollywood.
:15:05
- Kaj?!
- Mislim, da imam smisel za to.
:15:07
Prejnjo noè so bili ljudje ganjeni.
:15:10
- Dobil sem jih.
- To so bili tvoji prijatelji.
:15:14
Kaj naj bi to pomenilo?
:15:17
Mislil sem le....
:15:20
Èlovek, midva sva z
Martha's Vineyard, ok?
:15:22
Ljudje tukaj...
:15:25
Ve, mi smo reevalci
in ribici.
:15:27
Lastniki restavracij.
:15:30
Nismo filmske zvezde.
:15:34
Kaj pa Meryl Streep?
:15:35
Ona ni z Vineyarda.
Le film je posnela tukaj.
:15:38
Ostala je nekaj tednov dlje,
ker ji je bilo veè.
:15:41
- Kaj hoèe povedati?
- Torej...
:15:46
Ok, tako ti bom povedal.
:15:51
Kdo sta bila zadnja zdruena dvojèka,
ki sta bila predlagana za oskarja?
:15:56
Ne morem verjeti, da to sliim
ravno od tebe.
:15:59
Ni to nekaj, kar so nama
govorili e vse ivljenje?
:16:02
Nisva mogla poèeti tega, kar so normalni
ljudje lahko. Nikoli naju to ni ustavilo.
:16:05
Mimogrede, Hollywood lei v L.A.,
kjer ivi May Fong.
:16:09
Nisem pripravljen na to.
Tako me e utesnjuje.
:16:12
Utesnjuje te?! Tri leta si
e dopisuje z njo.
:16:16
Niti sreèal je e nisi!
:16:18
Poglej èlovek, kaj pa jaz?
Tukaj imam posel.
:16:21
Ce se izide, lahko odpreva
Quikee Burger v L.A.
:16:24
Ali celo bolje, tudi ti
lahko preide v filmsko industrijo.
:16:28
Kaj bi pa poèel
v filmski industriji?
:16:31
Ne vem. Lahko bi bil
moj akrobatski dvojnik.
:16:34
- Tvoj akrobatski dvojnik?
- Ja.
:16:36
Ce bi imel kakno nevarno
toèko, bi jo lahko ti izvedel...
:16:40
...tako da se jaz ne bi pokodoval.
:16:44
Daj no. To moram storiti,
dokler e lahko. Staram se, Bob.
:16:48
- Walt, 32 si star.
- Se e bliam 50.
:16:50
Posluaj, ne morem pomagati,
ima veèino najinih jeter. Ok?
:16:53
Hitro se staram.
Podoènjake imam.
:16:56
In ti? Èas mineva. Nièesar drugega
nima pokazati, kot pa slike.