:17:00
Uklidnìte se Amélie.
On nemìl na vybranou,
:17:04
ten pøíkaz nebyl od nìj,
ale od pana Omochi.
:17:09
Take pan Omochi je taky idiot!
:17:12
Pan Omochi je velmi zvlátní mu.
:17:17
Je viceprezidentem,
s tím nic neudìláte.
:17:22
A co kdybych si promluvila
s panem Haneda?
:17:25
Naím generálním øeditelem.
Jaký je to èlovìk?
:17:30
Výjimeèný!
Velmi chytrý a milý èlovìk.
:17:35
Ale nemyslím,
e je dobrý nápad mu o tom øíct.
:17:39
Vy mùete jen apelovat
na svého pøímého nadøízeného...
:17:42
a to jsem já.
:17:48
Dìkuji, Fubuki.
:17:53
Rozumím.
:17:57
Vím, e mi nemùete pomoci,
:18:00
ale dìkuji vám,
e jsem se vám mohla svìøit.
:18:05
Teï se cítím o hodnì líp.
:18:10
Co znamená japonsky vae jméno?
:18:29
Vánice.
:18:32
To je krásné jméno.
:18:36
Narodila jsem se
bìhem snìné bouøe.
:18:40
Ach.
:18:43
Narodila jste se v nádherným dni...
:18:50
a v nádherném mìstì Nara, kde zvonily zvony.
:18:56
Jak víte, e jsem se narodila v Nara?