:46:02
v oèekávání e pøijede dalí vlak.
:46:07
Jak nádherné bylo ít
a nemít ani pýchu, ani rozum.
:46:14
Na konci mìsíce pan Unaji
zapisoval mou práci do poèítaèe.
:46:19
Byla jsem velmi hrdá,
e jsem uiteèným èlánkem øetìzu.
:46:33
To je zajímavé.
:46:41
Amélie!
:46:46
Co to je?
:46:50
To je faktura firmy GMBH ze dne...
:46:53
GMBH? Co to je GMBH?
:46:58
To mi vysvìtlete,
co podle vás znamená GMBH?
:47:02
Nìmecká firma.
:47:04
Ach tak?
A proè GMBH pokadé vystupuje pod jinými názvy?
:47:10
To jsou poboèky.
:47:12
Blázne! GMBH je nìmecká obdoba
anglického ltd. a francouzského S.A.
:47:17
Pletete si jedno s druhým,
:47:19
co spolu nemá nic spoleèného.
:47:21
To je, jakobyste pouila ltd. pro vechny
anglické firmy, se kterými spolupracujeme.
:47:28
Zabere mnoho hodin,
ne opravíme vai chybu.
:47:32
Ale v tom Nìmecku je opravdu...
to jejich divné GMBH.
:47:36
Jste opravdu bez rozumu.
:47:38
Take je to vina Nìmecka?
:47:41
V poøádku, uklidnìte se,
pøece jsem to nemohla vìdìt.
:47:44
Opravdu? Vae zemì
sousedí s Nìmeckem.
:47:47
My jsme z druhého konce
svìta a víme o tom.
:47:49
Málem ze mì vyletìla ironická poznámka
na téma japonsko-nìmeckých vztahù.
:47:53
Ale díky bohu jsem se udrela.
:47:56
Na co èekáte?
Nestùjte tu.
:47:58
Jdìte pro ty faktury
z minulého mìsíce.