:01:00
Frédérique!
:01:05
(screaming)
:01:09
The gunman's identity
has been confirmed:
:01:13
He is a policeman,
Constable Louis Archambault.
:01:18
He is well respected, married,
:01:21
with two children, which makes
this tragedy so incomprehensible.
:01:26
There was nothing to suggest he'd...
:01:30
Okay... you will now see
an amateur tape
:01:33
filmed by an eye-witness.
:01:36
In the center
you see officer Archambault.
:01:41
(gunshots)
:01:43
Viewing this horror,
we can only wonder
:01:46
what pushes an apparently
normal and stable man
:01:50
to commit without warning
such a savage
:01:53
and irrational act.