:08:00
Jeanne, wait!
:08:02
- I know what you'll say.
:08:04
- Admit it, we shouldn't
have come.
:08:06
Did you see how
they looked at us?
:08:08
- Okay, maybe I overdid it a bit.
:08:10
- A bit? You're no intern.
:08:13
- Okay, I heard you.
What's the big deal?
:08:25
Hélène left, didn't she?
:08:29
She finally did it.
:08:32
I'm sorry, Paul.
:08:34
Sorry? About what?
:08:39
We both knew it was over.
:08:41
She had the courage
to admit it first.
:08:44
Just as well.
:08:46
Is there anything I can do?
:08:50
- She's no worse off than I am...
And don't change the subject.
:08:54
You may be a fan,
but Roy is our patient.
:08:58
Are we clear on that?
:09:00
- You're right.
I admit it, I went too far.
:09:04
I'm not a perfect disciple.
:09:07
In fact, maybe I shouldn't
take on his case.
:09:12
I may be too involved.
:09:14
- That's more like it.
:09:16
- Who'll be assigned his case?
:09:43
- Can you hear me Mr. Roy?
:09:45
Make a sign to show
you can hear me.
:09:50
Zoloft, 50 mg daily.
:09:57
- I'm more than his manager.
:09:59
His best friend, his only one.