:52:08
Le serveur n'est pas là,
ce soir.
:52:09
Franck ?
:52:10
Peut-être,
je ne connais pas son nom.
:52:12
C'est Franck,
un garçon de La Coste.
:52:14
Hors saison,
il travaille pas le soir.
:52:18
Vous le connaissez bien ?
:52:20
Un peu.
:52:21
On se croise
de temps en temps.
:52:23
J'ai l'impression que vous
connaissez tout le monde.
:52:26
Normal,
:52:27
j'ai passé toute
mon enfance ici.
:52:29
Mais pas avec John ?
:52:31
Non.
:52:34
Il nous a abandonnées
ma mère et moi.
:52:36
Il venait seulement ici l'été,
:52:38
pour les vacances.
:52:40
Et vous lui en voulez ?
:52:42
Non, pas vraiment.
:52:44
Il vit sa vie
et moi la mienne.
:52:47
Parlez-moi de votre mère,
:52:48
elle est française ?
:52:50
Oui.
:52:51
Elle vit où ?
:52:52
À Nice.
:52:54
Pourquoi ça vous intéresse,
d'un coup ?
:52:57
Je sais pas.
:53:00
Vous et moi, on a pris
un mauvais départ.
:53:02
Je pense que je vous en ai voulu.
:53:04
En fait, c'est à John
que j'en ai voulu.
:53:06
De n'avoir jamais parlé
de vous ni d'elle.
:53:09
Mais c'est lui
qui vous intéresse ?
:53:12
Quand quelqu'un vous dissimule
toute une partie de sa vie,
:53:15
c'est fascinant.
:53:17
Et effrayant.
:53:20
J'avoue,
j'ai envie d'en savoir plus.
:53:22
Ne comptez pas sur moi
pour vous révéler des secrets.
:53:25
Si vous voulez savoir quelque chose,
demandez à John.
:53:27
Je ne demande rien à personne.
:53:30
Ben voyons.
:53:32
Vous pouvez faire l'indifférente,
mais ça vous ferait plaisir
:53:34
que je vous raconte des trucs
sur mon père.
:53:36
En réalité, je m'intéresse
surtout à votre mère.
:53:41
Pourquoi vous ne vivez pas
avec elle, à Nice ?
:53:44
C'est une longue histoire.
:53:46
On commande ?
:53:47
Oui.
:53:57
J'avais 13 ans,
la première fois.