:21:02
Ajuda-o a descobrir a morada dele.
:21:05
Vou tentar com a lista telefónica.
:21:13
Sempre que te esqueceres, o meu colega
Vai ajudar-te a lembrar.
:21:15
Esta bem assim?
:21:18
Bem vamos lá, sabes que a arma
tem aqui o número de registo...
:21:21
Vou meter o numero no computador e
num minuto vou saber o nome do dono.
:21:28
O idiota! Roubo a arma do Giber!
:21:33
-Não pode ser!
-Juro. Vê lá!
:21:36
Sabes, que roubas-te a arma do comissário?
:21:38
Podes nos explicar como fizeste isso?
:21:41
Ele não consegue.
:21:43
Achas que ele consegue
falar com a fita na boca?
:21:46
Tens razão. Tira-lhe a fita.
:21:53
Emilien?
:21:57
Comissário?
:22:01
Estão-me a chamar.
:22:04
-O que é que esta a fazer assim vestido?
-Vesti-me assim para me infiltrar no gang.
:22:10
Mas como é hábito tu estragas-te tudo.
:22:13
Desculpe chefe. Eu...
:22:16
porque que não nos avisou.
:22:18
Nós também nos podiamos ter mascarado
de Pai Natal.
:22:21
Porque era uma acção precisa
minuciosa e solitária.
Mas não te preocupes Emilien.
:22:25
Eu vou te dar o disfarce ideal
para treinares na rua.
:22:29
-E agora faz o favor de me libertar!
-Claro chefe.
:22:32
Merda!
O Alain tem as chaves.
:22:35
-Despacha-te Emilien, eu perco a paciência.
-5 Minutos chefe.
:22:47
-É você o comissário Giber?
-Não, ainda não.
:22:50
Quero disser, ainda não sou comissário,
e infelizmente o meu nome não é Giber.
:22:55
-E sobretudo o meu nome não é Giber.
-As chaves Emilien!
:22:58
Já vai chefe.