:44:01
À-à-àh!
:44:07
Foi formidável.
:44:10
Hey! O que estas a fazer?
Tu sabes onde estás?
:44:13
-Não. Onde estou?
-Estás em frente do comissariado!
:44:16
-É verdade? Bem, tenho de estacionar algures!
-Não estou para brincadeiras.
:44:22
-Meus cumprimentos, general.
-Á vontade!
:44:25
Obrigado Daniel. Eu vejo-te
à tarde em casa.
:44:33
Daniel! Graças a Deus estás aqui.
:44:35
-Posso requisitar os teus serviços? -Não!
Mas eu gosto de ti, eu te levo-te onde quiseres.
:44:38
Estou tão contente de te ver.
:44:42
-Diga-me! Está tudo bem agora?
-Sim, pode ir.
:44:45
E pode guardar esse lugar vago para mim.
Eu ainda volto.
:44:49
Sim, certo.
:44:55
-Acelera! Estou atrasado.
-Sim chefe.
:44:57
-Não imaginas o que me aconteceu. -E tu
também não imaginas o que me aconteceu.
:45:01
-Simplesmente não imaginas?
-Uma promoção?
:45:04
Não é sobre o meu emprego!
É pessoal. Vá lá, adivinha!
:45:07
-Já te casaste?
-Melhor! Vou ser pai.
:45:11
-É impossível!
-É possível.
:45:14
-É genial.
-A Lily também está grávida.
:45:18
-Não é verdade!
:45:21
É genial.
Vamos ser pais os dois.
:45:24
É engraçado. Somos amigos
à anos. E agora vamos ter,
:45:29
Um bebé os dois.
:45:32
Quero dizer separadamente...
:45:35
...mas ao mesmo tempo.
-Cada um com seu bebé, e o seu lugar.
:45:39
Exacto.
:45:42
-Desde quando é que a Petra está grávida?
-Desde à 8 meses.
:45:45
-Já me podias ter dito!
-Ela disse-me hoje de manhã.
:45:47
Tu és o primeiro, a saber. Até a mãe ainda
não sabe. E desde quando a Lily está grávida?
:45:51
-2 Barras.
-O que queres dizer?
:45:53
2 Barras. Um novo mecanismo. Fizemos o teste,
e indica-nos se estamos grávidos...
:45:57
Lily está grávida de 2 barras.