:02:03
It's not Jean-Marc
who's about to give birth!
:02:13
Thanks, I'm OK.
:02:20
Try... to make your bowels move...
:02:23
Dr. Meens couldn't come,
I'm his replacement.
:02:26
So...
- And you are?
:02:28
I'm also a doctor, founately.
:02:30
Where are we?
:02:32
At the bowel movement.
- Ah, already at the bowel movement.
:02:35
Try to move your bowels, young lady.
:02:39
Pardon?
- Have a shit!
:02:41
That's the so of feeling
you should have.
:02:44
Push, as hard as you can,
and push...
:02:46
The head's hanging out.
:02:48
Yes, Veronique, that's it.
- Make your bowels move!
:02:52
Breath.
- Yes. Definitely.
:02:58
You have delivered babies before,
haven't you, Doctor?
:03:00
Yes, lots. Lots of babies.
:03:05
And breath. And let it come...
Push.
:03:12
It's a girl.
:03:18
Vic.
- Is Inge inside?
:03:20
She'd be cold if she were outside,
wouldn't she?
:03:23
True.
:03:24
Evening after evening,
they dance around naked...
:03:27
D'you know what I find so strange?
:03:28
That those girls don't catch pneumonia.
:03:34
Lads, training's cancelled.
:03:41
They'll be here next time.
- How often have I heard that before?
:03:45
I've got a feeling of dèjà vu.
- Come on, let's go inside.
:03:49
Next question.
- What else do they want to know?
:03:54
Why do you want children?
:03:56
To deduct them from tax!
- Franky!
:03:59
Because we love children, of course.
What so of question is that?