:37:01
No, stay. He's probably the only baby
who'll ever be allowed in here.
:37:06
Hey, J-M's got three like that.
Maybe you can borrow one.
:37:16
You fill in a pile of forms
:37:18
and think you'll have a child
in a few months.
:37:23
Adoption is more painful
than giving bih.
:37:27
You're not ripped open physically
but mentally.
:37:33
We've been rejected as parents
:37:35
yet we've never been parents.
I don't understand.
:37:39
Calm down, Nancy. Calm down.
- And you'd make a good father.
:37:46
Lads, I think it's time we...
:37:50
Don't let that bastard
get the better of you, eh?
:37:53
No way, mate.
- Thanks, Stef.
:38:00
No, Rita, I'm not joking.
I've got an...
:38:06
...cervical acute neck hernia...
:38:09
...something wrong with my neck.
:38:11
How? I fell off the steps
in the DIY store.
:38:17
I know that sounds stupid...
No, I can't fill the skip.
:38:22
An excuse? It's not an excuse.
I'm about to go under the scanner.
:38:26
Yes, the teaching hospital. Yes, I know
your sister works at St. Ursula's
:38:30
but that's in Oostduinkerke.
:38:32
You must admit, that's not exactly
the closest hospital.
:38:35
Room...
- 312! 312!
:38:39
312!
:38:41
Yes, see you later.
:38:44
OK.
:38:46
Bye, Rita.
:38:52
Shit, Jean-Marc,
I think I've pissed the bed.
:38:57
Can you call a nurse?