1:16:09
Vous le saviez?
1:16:12
Vous saviez depuis le début
et vous n'avez rien dit.
1:16:18
Je ne vous faisais pas confiance...
1:16:20
à ce moment-là.
1:16:29
Je me demande ce qu'il vous faut.
1:16:34
Red, Lake.
1:16:41
Qu'ils emballent leurs affaires,
on y va.
1:16:45
Rendez-leur leurs armes.
1:16:47
On lève le camp. Remballez.
1:16:58
Tous en rang.
1:17:28
Ils doivent continuer jusqu'au col,
ou ils perdront une journée.
1:17:33
Ils traverseront là,
près de la frontière du Cameroun.