1:05:19
Il y a donc deux compartiments.
1:05:21
Les bijoux sont tous ici,
mais on n'a qu'à s'occuper de...
1:05:24
- Ralentis.
- la table, qui a un tiroir.
1:05:27
Jack, ralentis-- Hé ! Regarde-moi.
1:05:31
Dis-le maintenant.
1:05:34
C'est le moment, d'accord ?
1:05:37
Parce qu'on ne peut plus reculer
après ce soir.
1:05:39
Je sais. C'est ce soir.
1:05:46
Nous en garderons donc assez
pour nous enfuir ?
1:05:49
Où devrions-nous aller ?
1:05:52
- Peut-être--
- Tu veux aller à Florence ?
1:05:57
-Je ne sais pas si je peux.
- D'accord. Que pensais-tu ?
1:06:02
Je pense rester dans les parages.
1:06:05
C'est vraiment malin.
1:06:06
Nous dévalisons une boutique
et restons nous faire arrêter.
1:06:09
Non.
1:06:11
Non, nous dévalisons la bijouterie,
te tirons du pétrin...
1:06:14
et je reste.
1:06:16
Je ne pense pas--
1:06:18
Tu ne penses pas quoi ?
1:06:22
Je ne sais pas
si je peux renoncer à elle.
1:06:33
Et la police ne pensera
jamais interroger...
1:06:35
le petit ami de la vendeuse.
1:06:37
Et la petite amie ne se souviendra pas
d'avoir tapé le code de sécurité...
1:06:40
en présence de son petit ami.
1:06:42
Tout cela apparaîtra comme
une curieuse coincidence.
1:06:44
Hé, ne me force pas à fuir.
1:06:50
Tu sais,je le ferai pour toi
parce que je t'aime.