1:23:00
Jag sviker inte dem.
1:23:05
Jag vill prata med dig.
1:23:09
Grabbarna på Thunder Road
menar allvar.
1:23:14
Vill du att jag drar mig ur?
1:23:16
Inte drar dig ur... men bara...
1:23:20
Du vet vad jag menar.
1:23:25
Vi har varit kompisar länge.
1:23:31
Minns du filmen härom kvällen?
1:23:33
Killens bästa vän
följde med honom till duellen-
1:23:37
- Som hans löjtnant, hans sekundant?
1:23:39
Ja? Och?
1:23:43
Du kanske kan vara min sekundant
på Thunder Road.
1:23:48
Vill du att jag följer med dig?
1:24:02
Jag hämtar dig klockan tre.
1:24:05
Öppna dörren, vad hänger ni här för?
1:24:09
Ta bort dunken från bilen, din klant.
1:24:18
Hej, Rizz.
Ska du till Thunder Road?
1:24:20
Ingen chans.
1:24:22
Jag måste gå,
jag måste prata med Danny.
1:24:24
Utan hjul och motor,
så vet han inte att du lever.
1:24:27
Vi har inte varit vänner,
men om jag kan hjälpa till...
1:24:31
Jag kan ta hand om mig själv,
och alla som kan tänkas komma.
1:24:36
Tror du inte jag vet
vad folk säger om mig?
1:24:44
Tack.
1:24:56
Det var henne jag pratade om.