1:05:01
Котко, трябва да излезеш.
1:05:04
- Не я знам тази игра.
- Това не е игра.
1:05:07
Нищо от това не е игра!
1:05:10
- Но аз мислех, че вие двамата
искахте да се забавлявате днес.
- Огледай се наоколо, Котко.
1:05:14
Ти беше прав.
Забавно е да е весело,
но трябва да знаеш как.
1:05:17
Ти не знаеш, кога
достатъчното е достатъчно.
А сега, върви!
1:05:22
Сузи.
1:05:24
Кромуел.
1:05:26
Моля ви.
1:05:28
Вън!
1:05:37
Вън!
1:05:54
Добро оттърваване!
1:05:56
Сега, може би не е времето за
"аз нали ти казах", но...
1:06:06
както вече споменах,
не е времето.
1:06:08
Ще взема парцала и кофата.
1:06:10
Конрад, ти може би искаш
да излезеш докато мама
има възможност да се успокои.
1:06:16
Не. Грешката беше моя.
Ще поема вината.
1:06:20
Виж, мама ще се прибере всеки момент.
Защо не се качиш горе?
1:06:23
Няма да се кача горе.
Ще остана с теб.
1:06:26
- Наистина ли? Защо?
- Поради две причини.
1:06:29
Първо, стълбите са унищожени.
1:06:31
Второ, сгреших толкова колкото теб.
1:06:36
Трябва да си поделим вината.
1:06:39
Благодаря ти, Сали.
1:06:41
Между другото,
1:06:43
ти си много добър брат.
1:06:46
Радвам се, че мислиш така.
Можем да делим една стая
във военното училище.
1:06:54
Е, започва се.