:56:00
- Joan. Joan!
:56:05
- Myslím, e sme ho striasli.
- Nie do vrecka. Nie do vrecka!
:56:08
- Take zámok máme. Tak poïme domov.
- K¾ud chlapèe. Mám to pod kontrolou.
:56:12
Hey.
:56:15
- Èo sa deje?
- Toto.
:56:17
Toto nie je môj klobúk.
Musel som si tam zobra iný klobúk.
:56:20
- Take?
- Take...
:56:23
bez môjho klobúka som len vá záhradu
zdobiaci, 6 stôp vysoký hovoriaci kocúr.
:56:27
- Joan, tvoje deti pobehujú
po meste ako úplní maniaci.
:56:30
S nejakým divným, vlasatým
chlapom s ve¾kým klobúkom.
:56:37
Musí mi veri, vetko, èo som ti povedal,
ne prídeme k tebe domov, ok? - Poïme.
:56:40
- Sme nahratí!
:56:42
- Je po nás. To je vetko moja vina.
Som taký idiot.
:56:47
Preèo vdy musím robi
presný opak toho, èo by som mal?
:56:51
Moment.
To je ono! Opak!
:56:53
Hej, Veci!
Nepomáhajte nám!
:56:57
Nie e sa tu ukáete a dostanete nás rýchlo domov!
:57:00
- Ideme na výlet!
- Larryho auto?
:57:05
- Ako ste sa stali takými ikovnými?
:57:08
A zaèali závody, kto bude doma skôr.
:57:12
- Drte sa! Musíme by doma
skôr ako mama a Quinn!
:57:15
Ale u nich doma sa veci stávali èoraz horími.
:57:35
Tam je mama a Larry!
:57:37
- Pridaj Joan.
Poï, poï, poï, poï, poï.
:57:40
- Veci, nerobte niè, aby ste spomalili moju mamu.
:57:45
- Spomali mamu!
:57:54
Pozri, Joan, nemusia by bité kadý deò.
:57:57
- No super.