:44:16
Angie, ¿tienes un condón?
:44:18
No.
:44:31
¿John? Siento despertarte,
pero, ¿te sobra un condón?
:44:35
- ¿Qué?
- Que si te sobra una goma.
:44:38
- Un condón.
- Sí.
:44:45
Con uno me basta. Gracias.
No te preocupes por marcharte.
:44:49
- Quédate el tiempo que quieras.
- Gracias.
:44:51
Está bien. Gracias.
:44:57
No voy a soltar un discurso
sobre nuestro galardonado.
:45:00
No habría suficientes palabras.
:45:02
Bastará con decir que su trabajo
destaca por sí mismo.
:45:07
Y que su vida ha sido
una fuente de inspiración
:45:10
para los ítalo-americanos
de este país.
:45:12
Así que pido un emotivo
y fuerte aplauso
:45:14
para el Director Artístico
del Joffrey Ballet de Chicago,
:45:18
el Señor Alberto Antonelli.
:45:30
Gracias.
:45:33
Gracias. Por favor, siéntense.
:45:37
¿Saben?
:45:39
La verdad
es que me merezco esto,...
:45:41
porque ustedes los italianos
:45:44
me pusieron muy difícil
que fuera bailarín.
:45:48
No sé, no me ayudaron
en absoluto.
:45:50
De hecho,
:45:51
tenía que esconder
mis zapatillas de danza.
:45:55
Y mi familia italiana
:45:57
me hizo pasar muy malos ratos.