:30:00
Uno,...
:30:01
tres,...
:30:02
cinco, seis, siete,...
:30:05
Uno,...
:30:07
cinco, seis, siete...
Eso es. Ahorala energía
:30:09
fluye mejor. Respirad.
:30:20
¡Eh!
:30:22
Justin,
:30:23
¿qué ocurre?
:30:25
- Me han despedido.
- No te han despedido.
:30:28
Yo estaba allí. El Sr. Desrosiers
sólo te ha sustituido en esa sección,
:30:32
en esa parte del ballet.
Nada más.
:30:34
Me ha despedido.
:30:35
El coreógrafo es quien tiene
el control artístico, Justin.
:30:38
Ni siquiera el Señor A.
podría tomar esa decisión.
:30:41
Tienes que aceptar
lo que él decida.
:30:44
Este no es mi lugar.
:30:46
Claro que sí.
:30:47
No ha sido decisión nuestra.
:30:49
Él no interfiere con las decisiones
del coreógrafo.
:30:51
- Justin, vámonos.
- No puedes irte así.
:30:54
Exijo una disculpa formal
delante de toda la compañía.
:30:56
- ¿Por qué?
- Por abusos.
:30:58
Se le trata como a los demás.
:30:59
Presentaremos una queja
ante el sindicato.
:31:05
Buenas noches, señoras y señores.
Son las 19 horas.
:31:08
Falta media hora.
Media hora.
:31:10
La función de esta noche
empezará dentro de media hora.
:31:15
Cuaiquiera que no pertenezca al
equipo del Joffrey Ballet de Chlcago
:31:18
deberá abandonar
las inmediaciones del escenario.
:31:20
Todas las visitas
deben abandonar el escenario.
:31:24
Por favor, respeten las normas.
:31:26
Media hora.
:31:28
¿Cuántos? ¿Quién no está...?
:31:30
Es muy triste. Muy triste.