:14:03
¿Dónde estamos?
:14:05
Endeavour, el guiaje es erróneo.
Están desviados 208 km.
:14:11
- Nos dimos cuenta. ¿Es eso...?
- Los Ángeles. Confirmado.
:14:15
Estamos a 4.500 metros,
tenemos dos minutos de planeo.
:14:20
- ¿El guiaje y el radiofaro son erróneos?
- Vamos rumbo al centro.
:14:25
- ¡No nos estrellaremos contra LA!
- Se estrellarán a 300 nudos.
:14:30
Bob, ¿conoces LA?
Yo, más o menos.
:14:34
Houston, los edificios se agrandan.
Despeja una autopista.
:14:38
- Bien, gracias.
- ¡Vamos!
:14:42
Es la hora pico, comandante.
Hay miles de autos.
:14:48
- Si tomas el rumbo 1-7-5...
- Depende de Houston.
:14:54
- Estamos esperando el resultado.
- Vamos.
:15:17
- Se va el tiempo.
- Tengo una alternativa.
:15:20
- ¿Cuál?
- Houston, sé dónde aterrizar.
:15:24
- Endeavour, adelante.
- Aterrizaje en 30-3-55 norte...
:15:27
... 1-18-10 oeste.
:15:31
¿Bill?
:15:33
Teóricamente, es posible.
:15:35
Confirmado.
Giren a la derecha, hacia 1-7-5.
:15:39
Verán el río de Los Ángeles
en cinco segundos.
:15:48
No sirve, Houston.
Hay puentes.
:15:51
- No podemos por la envergadura.
- Sé el alcance máximo de planeo.
:15:55
Si sigues derecho, no hay peligro.