:35:00
Maggiore Childs, una chiarificazione.
:35:03
Lei ha proposto i motori di discesa
per lo Shuttle, giusto?
:35:08
Si, generale.
:35:10
L'incidente subito dallo Shuttle
Endeavour è stato provocato...
:35:15
...dall'alterazione dei dati dovuta
a una perturbazione geomagnetica.
:35:20
L'intraprendenza dimostrata
in tale occasione ha provato...
:35:25
...che possiede eccezionali capacità
di navigazione.
:35:28
Lei ha reso onore a se stessa, al
programma spaziale e all'aviazione.
:35:32
Congratulazioni.
:35:35
Lei, il comandante Iverson
e il direttore di volo Stickley...
:35:39
...siete assegnati a una nuova
missione. Un'auto vi sta aspettando.
:35:44
Buona fortuna e buon viaggio.
:35:59
VOCI NON UDIBILI
:36:09
> Fai presto, Serge. > Sei sicuro
di volere mettere la cravatta?
:36:13
> Perchè?
> Ti rende nervoso.
:36:16
- Sembri agitato.
- Come va? - Bene.
:36:21
Sto per comunicare che il mondo sta
per finire. Ho avuto giorni migliori.
:36:26
Sta bene.
:36:28
- Non stai bene. - Perchè
si toccava la cravatta? - Non so.
:36:31
Thomas, devo parlarti.
:36:34
- Forse è meglio se lo faccio io.
- No, il responsabile è Keyes.
:36:39
E' la più importante operazione
scientifica della storia.
:36:43
Dovresti affidare a me...
:36:45
Il Progetto Destino era affidato a te
e ti sei spinto ben oltre i limiti.
:36:50
Devo chiedertelo:
Destino ha causato questo problema?
:36:55
E' improbabile, ma può essere
la soluzione. Non...
:36:59
Scusami.