:38:00
estou muito contente
por ter estado enganado.
:38:04
Cavalheiros.
:38:08
Comandante Iverson... Major Charles:
esta é a vossa tripulação.
:38:12
O Dr. Brazelton
conhece a nave,
:38:15
o Dr. Zymsky
conhece o planeta.
:38:18
O Dr. Levec conhece
o sistema de armamento...
:38:20
Desculpe-me,
mas as senhoras primeiro.
:38:22
...e o Dr. Keyes...
:38:24
...o Dr. Keyes controla
o sistema de navegação.
:38:27
-Então...
:38:27
-Olá, Rebecca Charles.
-Bob Iverson.
:38:29
-Estes são os seus colegas...
-Terranáutas?
:38:35
Olá...
:38:36
Todo esse poder mental
começa a cheirar a queimado
:38:38
... é melhor
juntarem-se a nós.
:38:43
As coisas simples
são as mais difíceis, não acha?
:38:46
É oficial: sou a pessoa
menos qualificada nesta base!
:38:49
Dr. Keyes, estou certo que os
responsáveis têm toda a confiança em si.
:38:52
O problema é que
eu é que sou o responsáve!
:38:55
Sim... eu sei...
:38:56
-Posso ajudar-te?
-Sim, por favor.
:39:01
É astronauta e também
sabe apertar uma gravata?
:39:05
Existe alguma coisa
que não saiba fazer?
:39:07
Não que eu
tenha conhecimento.
:39:11
Considero isso
incrivelmente intimadatório.
:39:15
A maioria das pessoas
também acha isso.
:39:19
-Obrigado.
-De nada.
:39:22
Deixem-me apresentar o líder
deste projecto: Dr. Joshua Keyes.
:39:28
Obrigado.
:39:34
Isto parece a reunião para
os prémios Nobel anónimos...!
:39:40
Eu sei que todos vocês
são os melhores nos seus campos
:39:42
e percorreram um longo
percurso para estarem aqui, portanto...
:39:45
vou falar das linhas gerais do
nosso programa nos próximos 3 meses.
:39:53
Dr. Brazelton vai supervisionar
a construção de uma nave
:39:56
capaz de atingir
o centro do nosso planeta.
:39:59
Uma vez ali, ela será capaz
de colocar uma carga explosiva