:52:01
P.S. - Descobrir...
os mistérios do Tempo...
:52:04
Circuitos fechados...
:52:06
Confirmado.
:52:07
-... para o Futuro.
-Sinalizando...
:52:09
Controlo Terrestre, aqui Virgil.
Confirmando sinalização.
:52:13
Aqui Controlo Terrestre, acabo
de confirmar estado completo.
:52:17
Teêm autorização para
iniciar arranque de motores.
:52:29
Temos confirmação
de potência.
:52:30
Às 10.000 rpm iniciaremos
contagem à vossa marca.
:52:35
Líder,
esteja pronto para o lançamento.
:52:39
Muito bem, Virgil...
:52:41
Sistema a 100%
:52:42
Marca!
:52:43
Atenção à contagem:
:52:44
10
:52:45
9
:52:46
8
:52:47
7
:52:48
6
:52:49
5
:52:50
4
:52:51
3
:52:52
2
:52:53
1
:52:54
Lançamento!
:53:28
500 pés.
:53:30
Nivelando.
:53:44
Muito bem, rapazes...
:53:46
Vamos lá avançar com isto.
:53:52
800 pés.
:53:55
Acende-a, Beck.