:11:00
Doðru olmamalý...Doðru olamaz....
:12:00
Tim, ön tarafa geliyorum,
:12:01
Bana biraz yardým eder misin ?
:12:02
Anlaþýldý.
:12:12
Yüzeye iniþ için hazýrýz.
:12:16
Ýyi iþti binbaþý..
:12:17
E.I. için kontrolleri aldým
:12:20
Bizi içeri alabilirdim.
:12:22
Yapabilirdin...
:12:24
...ama yapmayacaksýn.
:12:25
Bunun için hazýrým, Bob.
:12:26
Hayýr deðilsin, Beck.
:12:27
Eðitildin ve sertifikan var....
:12:30
...ama bu seni Kaptan yapmaz.
:12:31
ve bu kuþu indiren de Kaptandýr.
:12:33
Sen uzaydaki en genç insan olmalýsýn.
:12:36
Teþekkür etmeli ve mutlu olmalýsýn.
:12:38
Þimdi.
:12:40
Endeavour, Houston,
bu kez
:12:42
size yeniden giriþ için yolu
göstereceðiz.
:12:44
Houston, Endeavour iniþ noktasýnýn
üzerinde
:12:46
400,000 feet kadar alçalýyoruz.
:12:48
Endeavour, burasý merkez.
:12:49
Bu kez mekiði indirmeye izin
almak için
:12:51
Kaptaný yeterince kýzdýramamýþsýn
sanýrým ?
:12:53
Olumsuz, Stick.
:12:54
Bu kez daha uyuz olmalýyým.
:12:55
Bu mümkün mü ?
:12:57
Endeavour,
:12:58
Sizi iyi bir giriþ pozisyonu
yakalamýþ olarak görüyoruz.