:31:23
Pardon, Mademoiselle... Je
cherche M. Garbutt, Frank Garbutt.
:31:27
Frank Garbutt? Je ne le connais pas.
:31:28
Vous ne le connaissez pas?
C'est bien la colline d'Edendale ?
:31:31
C'est Edendale.
:31:32
Il est inutile de faire des côtes si raides.
Cette route n'a pas besoin d'être si raide.
:31:36
Le studio est par ici. Je le sais que c'est par ici.
:31:39
Je suis désolée. Vous cherchez qui?
:31:43
J'étais sur cette colline.
:31:45
Garbutt, Eddie Habert, Sid Jordon, Selig.
:31:48
Ces noms, ils ne vous disent rien?
Les directeurs de ce foutu studio.
:31:52
Tom. Tom était là.
:31:54
Vous êtes dedans un jour, et dehors un autre
jour. C'est une ville difficile, une ville difficile.
:31:58
Je dois y aller.
:32:00
Vous êtes belle. Des gens beaux.
:32:03
Dîtes à Tom, la prochaine fois que
vous le voyez, que je m'en suis sorti.
:32:04
D'accord.
:32:05
Salope! Putain de salope!
Tu ne peux pas me faire ça.
:32:07
Tu ne peux pas prendre ma
vie et mes meubles, salope.
:32:08
Il y a les mêmes gens en haut qu'en bas. Il
faut des connaissances dans cette ville. Tu
veux être comme ce putain d'Hollywood !